ফিলিপিনঃ ‘মিডিয়াকে দেয়া সামরিক বাহিনীর বক্তব্যে সত্যতা নেই’ – মাওবাদী মুখপাত্র

npa-formation

মাওবাদী New People’s Army (NPA)-এর আগুসান দেল নরতে’র জাবঙ্গা ক্যাম্পটি সামরিক হামলা চালিয়ে দখল নেয়া নিয়ে মিডিয়াকে দেয়া ফিলিপিন সামরিক বাহিনীর বক্তব্যে সত্যতা নেই বলে জানিয়েছেন ন্যাশনাল ডেমোক্রেটিক ফ্রন্ট (NDFP) মিন্দানাওয়ের এর মুখপাত্র মারিয়া মালয়।

মুখপাত্র মারিয়া মালয় এক ইমেল বিবৃতিতে বলেন, “ফিলিপিন সামরিক বাহিনী কর্তৃক কথিত সামরিক হামলা চালিয়ে দখল নেয়া ক্যাম্পটি দুই মাস আগে মাওবাদী NPA-ফ্রন্ট ১৬ এর কমরেডদের দ্বারা পরিত্যক্ত ছিল। পরিত্যক্ত এই ক্যাম্পটি NPA-ফ্রন্ট ১৬ এর কমরেডদের পরিবার কর্তৃক বড়দিন এবং নববর্ষের জনসমাবেশের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল। এছাড়া এখানে অধ্যয়ন সভা ও প্রশিক্ষণও অনুষ্ঠিত হয়েছিল”।

১৭ই মার্চ ফিলিপিন নিউজ এজেন্সি এক রিপোর্টে জানাচ্ছে, “১৬ই মার্চ বুধবার সকালে ৪০০ ব্যক্তির ধারণক্ষম ওই ক্যাম্পটি সরকারী বাহিনী হামলা চালিয়ে দখল নেয়, এটি একটি প্রশিক্ষণ এবং একটি গঠন এলাকা, এতে ৫০টি ফাঁড়ি, ২০০টি বাংকার, একটি ফাংশন হল, ২০টি রান্নাঘর এবং ২০টি আরাম কক্ষ রয়েছে।”

মাওবাদী NPA বলছে, ‘আমাদের এই গেরিলা যুদ্ধে স্থায়ী ক্যাম্প বলে কিছু নেই’।

মালয় ব্যাখ্যা করে বলেন, গেরিলা যুদ্ধ নীতির উপর ভিত্তি করে “NPA স্থায়ী ক্যাম্প বা কাঠামো প্রতিষ্ঠা করে না। পরিত্যক্ত এই ক্যাম্পটি ত্যাগ করার আগেই গেরিলারা ক্যাম্পটির কাঠামো পরিস্কার করে যায়, গণমাধ্যমের উচিত তা পরীক্ষা করে সরকারী সেনাদের বক্তব্যের সত্যতা যাচাই করা।”

অনুবাদ সূত্রঃ http://davaotoday.com/main/politics/npa-says-no-truth-in-militarys-invasion-of-agusan-camp/



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.