বিধান সভা নির্বাচন নিয়ে সিপিআই(মাওবাদী) পশ্চিমবঙ্গ রাজ্য সম্পাদক ‘আকাশ’ এর বিবৃতি

Cops on Maoist

সাড়ে ৪ বছর আগে কিষেনজি’র মৃত্যুর পরবর্তী দীর্ঘ নীরবতার পর বাংলায় ভোট বয়কটের ডাক দেয়ার মাধ্যমে মাওবাদীরা তাদের তন্দ্রা ভাব কাটিয়ে উঠেছে।

গত ১০ই মার্চ সিপিআই(মাওবাদী) পশ্চিমবঙ্গ রাজ্য কমিটির সম্পাদক আকাশ এক ইস্যুকৃত লিখিত বিবৃতিতে বলেন, ‘মমতা ব্যানার্জী সরকার জঙ্গলমহলে ত্রাসের রাজত্ব লেলিয়ে দিয়েছে।’

বিবৃতিতে- বাম-কংগ্রেস জোট সম্পর্কে বলেন যে, ‘সামাজিক ফ্যাসিস্ট’ সিপিআই(এম) ও ‘মৌলিক শত্রু’ কংগ্রেসের মধ্যকার জোট সিপিআই(এম)কেই পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে উন্মুক্ত করে দিবে। আকাশ, এটাও উল্লেখ করে দিয়ে সতর্ক করে বলেন, ‘সাম্প্রদায়িক ফ্যাসিবাদী’ বিজেপি বাংলায় সাম্প্রদায়িক উত্তেজনা উস্কে দেয়ার চেষ্টা করেছিল। জনগণ সাময়িক ভাবে লালগড় আন্দোলনের মধ্য দিয়ে তাদের বাস্তব মুক্তির জন্য একটি সিস্টেম প্রতিষ্ঠা করেছিল, সংগ্রামী বছরগুলোর মাধ্যমে অর্থনীতি ও সম্পদের ওপর যে অধিকার জনগণ অর্জন করেছে, মমতা ব্যানার্জী চালাকি করে তা জনগণের কাছ থেকে দূরে নিয়ে গেছে। মমতা ব্যানার্জী’র উন্নয়নের মডেল, প্রকাশ্য অবকাঠামো প্রকল্প ও বিভিন্ন ধরনের অনুদান প্রদানের মাধ্যমে জনগণের বাস্তব বিষয়ের সমাধান হবে না। জঙ্গলমহল নিরাপত্তা বাহিনীর একটি সেনানিবাস পরিণত হয়েছে।  রাজনৈতিক বন্দীদের মুক্তি এবং জনগণের উপর নির্যাতনে অভিযুক্ত পুলিশ অফিসারদের জন্য শাস্তি, নিরাপত্তা বাহিনী প্রত্যাহারের দাবি সম্বলিত সিঙ্গুর, নন্দীগ্রাম ও লালগড়ের জনপ্রিয় গণ আন্দোলনের জোয়ারে মমতা ব্যানার্জী ক্ষমতায় এসেছিল। কিন্তু তিনি তার কোনটাই করেননি, বরং ডিগবাজী দিয়ে বুদ্ধদেব ভট্টাচার্যের নীতির বাস্তবায়ন করেছেন। এতো কিছুর পরেও লালগড় আন্দোলন গণআন্দোলনে জন্য একটি জনপ্রিয় মডেল হিসেবে অব্যাহত ভাবে অনুপ্রাণিত করবে।”

জঙ্গলমহলের অংশগুলি (মাওবাদী প্রভাবিত পশ্চিম মেদিনীপুর, বাঁকুড়া ও পুরুলিয়া জেলার এলাকায়) ৪ঠা এপ্রিল প্রথম দফা নির্বাচনে যেতে পারে বলে আশা করা হচ্ছে।

বিবৃতিটি, বাংলার মাওবাদী অধ্যুষিত লালগড়, পশ্চিম মেদিনীপুরে মুখ্যমন্ত্রী মমতা ব্যানার্জী এর নির্ধারিত সমাবেশের আগের দিন প্রচারিত হয়।

(সংক্ষেপিত)

বিস্তারিত

After remaining largely silent since Kishenji’s death four and a half years ago, Maoists woke up from their slumber to call for a poll boycott. Maoist Bengal state secretary issued a statement accusing the Mamata Banerjee government of unleashing a reign of terror in Jangalmahal. Parts of Jangalmahal (Maoists affected areas of West Midnapore, Bankura and Purlia districts) is expected to go for polls on the first phase on April 4. Taking a dig at Left-Cong alliance the statement stated that the ‘social fascist’ CPI(M)’s alliance with ‘fundamental enemy’ Congress has ‘thoroughly exposed’ the CPI(M). It also cautioned that the ‘communal fascist’ BJP was trying to fuel communal tension in Bengal. Incidentally, the statement was circulated a day before chief minister Mamata Banerjee’s scheduled rally in Lalgarh, West Midnapore which was the epicenter of ultra left activities in Bengal.

“People had established a system for their real liberation – though temporarily –through the Lalgarh movement. But Mamata Banerjee has cleverly taken away from the people, rights over economy and resources that the people had achieved through years of struggle,” CPI(Maoist) state secretary Akash wrote in a statement dated March 10. Mamata Banerjee’s model of development, by showering public infrastructure projects and providing various types of grants, would not solve the real issues suffered by the people, the Maoists claimed. The two-page statement reached HT on Thursday.

Maoists said the Mamata Banerjee government has ‘perfectly’ implemented the Low Intensity Conflict policy of the Centre to deal with the Maoists. “Why are there hundreds of policemen in Jangalmahal if peace has indeed been restored, as the chief minister has claimed? Jangalmahal, instead, have been turned into a cantonment of security forces,” Akash wrote in the statement. Maoists claimed that Mamata Banerjee came to power piggy-riding the wave of popular mass movements in Singur, Nandigram and Lalgarh and with help of raising slogans on popular issues demanding withdrawal of security forces, punishment for police officers accused of torturing people and release of political prisoners.

“She, however, gave a summersault after coming to power and implemented the policies of the Buddhadeb Bhattacharjee government with even more intensity,” the Maoists statement alleged. Among the ‘failures’ of Mamata Banerjee government, Maoists mentioned the failure in returning land to Singur’s unwilling landlosers and poor price for agriculture produces. The statement also alleged that landlords in West Midnapore’s Belpahari, Banspahari, Chakadoba and Laljal areas have taken back land those the landless had taken possession of through years of struggle. While admitting that their movement in Jangalmahal has suffered a ‘temporary setback,’ Maoists claimed the Lalgarh movement continues to inspire as a ‘popular model’ for mass movement.

অনুবাদ সূত্রঃ hindustantimes.com

Advertisements


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s