মাওবাদী তাত্ত্বিক নেতা- জোসে মারিয়া সিসন-এর কবিতা ‘ব্লেডের মত ক্ষুরধার’

eus6384_2

জোসে মারিয়া সিসন-এর জন্ম ৮ ফেব্রুয়ারি ১৯৩৯, ফিলিপাইনের কেবুগাউ শহরে। তিনি ১৯৮৬ সালে কবিতার জন্যে Southeast Asia WRITE পুরস্কারে ভূষিত হন। তিনি ফিলিপাইনের একজন সর্বহারা-আন্তর্জাতিকতাবাদী মার্কসবাদী-লেনিনবাদী ও মাওবাদী নেতা এবং তাত্ত্বিক হিসেবেও সুপরিচিত।

 

ব্লেডের মত ক্ষুরধার

 

দেখো কবিতাটি কেমন

ব্লেডের মতো ধারালো

উত্তেজিত ও ক্ষুরধার,

শীতল ও রুপোর মতোন চকচকে

আলো বা আঁধারে ।

দেখো কালো পাখিটি কেমন

ছোরার মতোন নখ নিয়ে ওড়ে,

মুক্তাখচিত প্রতিজ্ঞাবদ্ধ

চলিষ্ণু তার হাত ।

প্রতিটি মুখের দিকে তাকাও

যেন ইস্পাতের পাতে

পৌরুষের আগুন

খোদাই করা সোনালি প্রতিকৃতি ।

একটি মুখে কাঠের শ্রমের ছাপ

যেন নানা আকরিক ও পাইক দিয়ে তৈরি

ধাতু গলানোর পাত্র, হাতুড়ি ও নেহাই,

পানি ও পাথরে শান দেয়া ।

লাঙল চষে জমির ওপর যেন

তুলে আনে সামুদ্রিক ঝিনুক,

অথবা যেন শৈল্পিক খোদাই কাজে

টেবিলে রাখা এসিডের বর্তন ।

অপর একটি মুখেও একইভাবে

সেঁটে থাকে শ্রমজীবী প্রত্যয়ী মুখ

ন্যায়-যুদ্ধে প্রস্তুত,

উজ্জ্বল পতাকাটির পেছনে ।

বিদ্রোহের অবসানে

শ্রমজীবীরা

নতুন স্বপ্নের ঢেউ তুলে

এগিয়ে চলে সুসজ্জিত অস্ত্রে ।

তোমাদের হাতে হাতে গান হোক

ব্লেডের মতো ক্ষুরধার কবিতাটি

এ তলোয়ারটি হোক

তোমাদের চেতনার রক্ষাকবচ ।

ভাষান্তরঃ দিলারা রিঙকি

সূত্রঃ

খনন ( শিল্প সাহিত্য সংস্কৃতি বিষয়ক কাগজ)

বর্ষ ১০ । সংখ্যা ০১

বৈশাখ ১৪২৪ । এপ্রিল ২০১৭

 

Advertisements

2 Comments on “মাওবাদী তাত্ত্বিক নেতা- জোসে মারিয়া সিসন-এর কবিতা ‘ব্লেডের মত ক্ষুরধার’”

  1. shouvik mukherjee says:

    ইতিবাচক উদ্যোগ

    ১ মে, ২০১৭ ১০:১৩ PM এ তে, লাল সংবাদ/Red News
    লিখেছে:

    > লাল সংবাদ/Red News posted: ” জোসে মারিয়া সিসন-এর জন্ম ৮ ফেব্রুয়ারি ১৯৩৯,
    > ফিলিপাইনের কেবুগাউ শহরে। তিনি ১৯৮৬ সালে কবিতার জন্যে South Ashia WRITE
    > পুরস্কারে ভূষিত হন। তিনি ফিলিপাইনের একজন সর্বহারা-আন্তর্জাতিকতাবাদী
    > মার্কসবাদী-লেনিনবাদী ও মাওবাদী নেতা এবং তাত্ত্বিক হিসেবেও সুপরিচিত। &n”
    >

    Like


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s