সম্পাদকীয়ঃ CPG (m-l) গ্রীসের কমিউনিস্ট পার্টি(মার্কসবাদী লেনিনবাদী) কর্তৃক ‘লাল সংবাদ’ এর অনুবাদ প্রকাশ সম্পর্কিত বক্তব্য

kkeml_eng

 

সুরুক হত্যাকাণ্ডের উপর গ্রীসের কমিউনিস্ট পার্টি(মার্কসবাদী লেনিনবাদী) এর প্রেস বিবৃতি

 CPG (m-l) Press statement for Suruc attack  শীর্ষক সংবাদটি  গত ২৪/০৬/২০১৫ তারিখে লাল সংবাদ বাংলায় প্রকাশ করে।

লাল সংবাদ‘ এর বাংলা অনুবাদটি, CPG (m-l)- গ্রীসের কমিউনিস্ট পার্টি(মার্কসবাদী লেনিনবাদী) তাদের ওয়েবসাইটে- kkeml.gr গত ২৬/০৬/২০১৫ প্রকাশ করেছে।  উল্লেখ্য যে, এটাই  CPG (m-l) এর ওয়েব সাইটে প্রকাশিত প্রথম বাংলা অনুবাদ।

মহান আন্তর্জাতিকতাবাদী অবস্থান থেকে CPG (m-l) বাংলা ভাষার সংবাদকে তুলে ধরায় তাদের প্রতি “লাল সংবাদ” সংগ্রামী শুভেচ্ছা জানাচ্ছে। এতে করে গ্রীক ভাষাভাষীরা বাংলা ভাষাভাষী দেশ ও রাজ্য গুলোর প্রগতিশীল আন্দোলন সম্পর্কে ধারণা রাখবে।

সংবাদ সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর – 

অনেক পাঠক আমাদের জানিয়েছেন, CPG (m-l)গ্রীসের কমিউনিস্ট পার্টি(মার্কসবাদী লেনিনবাদী) এর ওয়েবসাইটে আমাদের অনুবাদ সংবাদ প্রকাশিত হয়েছে, তাদের সাথে আমাদের কোন যোগাযোগ আছে কিনা? এ সম্পর্কে আমাদের বক্তব্য আবারো তুলে ধরছি – 

বাক ও চিন্তার স্বাধীনতাকে ঊর্ধ্বে তুলে ধরার প্রত্যয় নিয়ে যাত্রা শুরু করেছে অনলাইন ভিত্তিক সাম্রাজ্যবাদ বিরোধী প্রকাশনা “লাল সংবাদ”। পৃথিবীর যেখানে কোন না কোন ভাবে প্রগতিশীল চিন্তা এবং মতাদর্শ প্রকাশের স্বাধীনতাকে দমিয়ে রাখার নিয়ত চেষ্টা চলছে, সেসব মত ও সংবাদকে সকলের কাছে সহজলভ্য করে তুলতে প্রকাশে বাধাগ্রস্ত সংবাদ ও প্রকাশনাগুলোকে “লাল সংবাদ” এ প্রকাশ করতেই আমাদের এ প্রয়াস।

 “লাল সংবাদ” সম্পূর্ণ স্বাধীন একটি ফেসবুক ও ব্লগ ভিত্তিক সাম্রাজ্যবাদ বিরোধী প্রকাশনা। এর সাথে কোন রাজনৈতিক দল, সংগঠন, নেটওয়ার্ক কিংবা গোষ্ঠীর কোন সম্পর্ক নেই। বিশ্বের শোষিত, বঞ্চিত ও নির্যাতিত গণমানুষের সংগ্রামের প্রতি আমাদের পূর্ণ সহানুভূতি রয়েছে। বিশ্বের দেশে দেশে যেখানেই প্রতিক্রিয়াশীল সরকার প্রগতিশীল চিন্তাকে দমন করার চেষ্টা করে, সেইসব দমিয়ে রাখা প্রকাশনা এবং দলিলাদী সমূহকে সকলের কাছে তুলে ধরাই আমাদের লক্ষ্য। আমাদের প্রকাশিত এ সকল দলিলাদী, প্রকাশনা ও ছবির অর্থ এই নয় যে আমরা এগুলোর সাথে একমত। আমরা কোন ভাবেই কোন দল বা সংগঠনের প্রতিনিধি হিসেবে কাজ করছি না।

আমরা পরিস্কারভাবে জানাচ্ছি যে, আমরা কোন বিদেশী কিংবা দেশী সংগঠনের অধীনস্থ নই; এবং কোন ব্যক্তি বা সংগঠনের সাথে সংঘবদ্ধভাবে আমরা আমাদের কোন কাজ ও সংবাদ প্রকাশ করি না। আমরা বিভিন্ন উৎস থেকে প্রচুর পরিমাণে সংবাদ পেয়ে থাকি। সেগুলো থেকে কোনগুলো প্রকাশ করা হবে তা সম্পূর্ণ আমরাই বাছাই ও নির্ধারণ করে থাকি। অধিকাংশ ক্ষেত্রেই সংবাদগুলো আমাদের কাছে কারা পাঠাচ্ছে, তাদের রাজনৈতিক আদর্শ ও বিশ্বাস কী, তা আমরা জানি না এবং আমরা কোন ভাবেই তাদের পক্ষ হয়ে কাজ করছি না। আমরা কোন ব্যক্তি বা সংগঠনকে কোন প্রকার সাহায্য, সহযোগিতা, কিংবা কোন প্রকার উপদেশ প্রদানমূলক কার্যক্রম এর সাথে যুক্ত নই।

পরিশেষে, সকল পাঠকদের “লাল সংবাদ” এর সাথে থাকার জন্যে লাল সালাম শুভেচ্ছা জানাচ্ছি। কমরেডগণ, ভালো থাকুন-সুস্থ থাকুন।”


তুরস্কের সুরুক হামলার উপর CPG (m-l) গ্রীসের কমিউনিস্ট পার্টি(মার্কসবাদী লেনিনবাদী) এর প্রেস বিবৃতি

 CKfRlDGUMAIGe0V

kkeml_eng

কোবানি শহর পুনর্গঠনে কুর্দিদের প্রচেষ্টার সাথে সংহতি প্রকাশের উদ্দেশ্যে কোবানির কাছে তুর্কি শহর সুরুকে হাজির হওয়া তুর্কি মিলিট্যান্টদের উপর বর্বর, খুনের হামলার তীব্র নিন্দা জানাচ্ছে গ্রীসের কমিউনিস্ট পার্টি (মার্কসবাদী-লেনিনবাদী)। ‘আত্মঘাতী হামলায়’ অন্তত ৩০ জন মিলিট্যান্টের মৃত্যু হয়েছে এবং ১০০ জনেরও বেশী আহত হয়েছে। এ অঞ্চলে সাম্রাজ্যবাদী পরিকল্পনার ফলাফল হিসেবে গণহত্যার উদ্দেশ্যে এই হামলা চালানো হয়েছে। এ অঞ্চলে সাম্রাজ্যবাদী স্বার্থ কায়েমের জন্য আইএসআইএস এর মতো সশস্ত্র জঙ্গি গোষ্ঠীর জন্ম হয়েছে এই সাম্রাজ্যবাদী পরিকল্পনার ফলে।

তুরকি রাষ্ট্র সাম্রাজ্যবাদীদের সাথে যুক্ত হয়েছে এবং কুর্দিশ যোদ্ধাদের দমন করতে ও তাদের স্বাধীনতা সংগ্রামকে স্তব্ধ করে দিতে আইএসআইএস কে সমর্থন দিচ্ছে। এই হামলা কোন যুদ্ধক্ষেত্রে ঘটেনি বরং তুরস্কের মাটিতেই ঘটেছে আর এতে এটাই প্রমাণ হল যে শুধু কুর্দিশ যোদ্ধারাই নয়, যে কেউ তাদের সংগ্রামকে সমর্থন দেবে তাদেরকেই হত্যা করা হবে। স্থানীয় ও আন্তর্জাতিক পর্যায়ের প্রতিটি সংহতি আন্দোলনে ত্রাস সৃষ্টি করার চেষ্টা করাই এই হামলার উদ্দেশ্য। জনগণের সংহতিকে ভয় দেখিয়ে থামানো যাবে না। এটি দিন দিন বৃদ্ধি পাবে ও শক্তিশালী হবে; সকল মানুষের জন্য আলোকিত পথের দিশা তৈরী হবে। জনগণ তাদের অধিকারের জন্য লড়াই করবে সুতরাং তারাই হবে তাদের দেশের অধিকর্তা।

ফ্যাসিবাদ ও সাম্রাজ্যবাদ নিপাত যাক!

গণ সংগ্রামের প্রতি সংহতি!

জনগণের প্রয়োজন নেই কোন রক্ষাকর্তার!

সূত্রঃ

http://www.signalfire.org/2015/07/22/cpg-m-l-press-statement-for-suruc-attack/