‘আমরা বৃহৎ আর শক্তিশালী হচ্ছি’ -ফিলিপিনের মাওবাদী আর্মি(NPA)’র একটি রিপোর্ট

(অনূদিত)

ফিলিপিন কমিউনিস্ট পার্টি(CPP)’র সশস্ত্র শাখা নিউ পিপলস আর্মি(NPA) এর উত্তর পূর্ব মিন্দানাও অঞ্চল শাখা দলের ৪৭ তম প্রতিষ্ঠা বার্ষিকী উদযাপন করতে গিয়ে তাদের অর্জন সম্পর্কে বলেন ‘আমরা বড় আর শক্তিশালী হচ্ছি’।

ফিলিপিন কমিউনিস্ট পার্টি(CPP)’র উত্তর পূর্ব মিন্দানাও অঞ্চল শাখার মুখপাত্র ‘কা নরসেন মাংগুবাট’ বলেন, – গত ৪৭ বছর ধরে গ্রামাঞ্চলে জনগণতান্ত্রিক সরকার গঠন ও সংরক্ষণের জন্য NPA’র বিপ্লবী গণ সংগঠন গ্রামাঞ্চলে নেতৃত্ব দিয়ে যাচ্ছে। মাংগুবাট’ বলেন, সরকারের প্রতিবিপ্লবী অভিযান এবং অপারেশন NPAকে দমন করতে ব্যর্থ হয়েছে। “একাগ্রতা, বিচ্ছুরণ আর দিক পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে আমরা সঠিকভাবে মৌলিক গেরিলা কৌশল কব্জা করেছি। এখন বেশ কয়েক বছরে, আমাদের রেড আর্মি যুদ্ধবিগ্রহের মাধ্যমে যুদ্ধবিগ্রহ শিখেছে, জনগনের নিরংকুশ সমর্থন অর্জন করেছেন এবং এইভাবে ছোট এবং দুর্বল থেকে বৃহৎ ও শক্তিশালী হয়ে উঠেছে।

মাংগুবাট বলেন, কৃষি-নির্ভর বিপ্লবে জমি মালিকানার একাধিপত্য নিরাবরণ করতে এবং সামন্তবাদী, আধা-সামন্তবাদী শোষণ থেকে কৃষক ও Lumad(ফিলিপিনের দক্ষিণ অঞ্চলের আদিবাসী) জনগণকে মুক্তিদান, বহুজাতিক আবাদের বিরুদ্ধে এবং সামরিকীকরণ প্রতিরোধী করতে বিপ্লবী সশস্ত্র সংগ্রামের মাধ্যমে অর্জিত বিজয়কে চলুন আমরা উদযাপন করি।

NPA বলছে, গণভিত্তি ৮.৫% হারে বৃদ্ধি হয়েছে।

মাংগুবাট দাবি করেন যে, তারা ৫৬ পর্বের “সামন্তবাদ বিরোধী সংগ্রাম”  শুরু করেছেন, যার বেশিরভাগই ব্যারিওসের ইন্টার-ক্লাস্টারের মধ্যে পাওয়া যায়।  চাল ও ভুট্টা মিলের বেতন কমিয়ে আনা, তাদের খামার পণ্যের দাম উত্থাপন, পানযোগ্য পানির ব্যবস্থা অর্জন, খামার শ্রমিকদের মজুরি বৃদ্ধিসহ বিভিন্ন পদক্ষেপের ফলে কমপক্ষে ১,৫০,০০০ কৃষক ও তাদের পরিবারের উপকৃত হয়েছে।

তবে লক্ষনীয় যে, মানুষের কাছ থেকে ক্রমবর্ধমান সমর্থন সত্ত্বেও, কৃষকরা এখনও বেশ “অরাজক” সমস্যার ভুগছেন, যেমন ভূমিহীনতা, নিজ সম্প্রদায় হতে কৃষকদের স্থানচ্যুতি এবং সাম্রাজ্যবাদী বীজের বিস্তার, পরিবেশ বান্ধব পোকামাকড় এবং ঐতিহ্যগত বীজের ক্ষতি করছে।

সদস্যদের মধ্যে দৃঢ়তা, রাইফেল, আক্রমণাত্মক অভিযান ও সদস্য পদ বৃদ্ধি পেয়েছে। মাংগুবাট বলেন, তাদের দলে সার্বক্ষণিক গেরিলার সংখ্যা ১৯% ভাগ বেড়েছে,  নতুন প্লাটুনের সংখ্যা ২৯% ভাগ বৃদ্ধি পেয়েছে এবং উচ্চ ক্ষমতাসম্পন্ন রাইফেলের সংখ্যা ২৩%ভাগ বেড়েছে।” আমরা ১৩২ ধরণের বিভিন্ন সামরিক পদক্ষেপ চালু করেছি, এর মধ্যে শত্রুদের কাছ থেকে জব্দ করা ২টি K3 হালকা মেশিনগানসহ ৩৬ ধরণের আগ্নেয়াস্ত্র রয়েছে। সমগ্র NPA’র সামরিক পদক্ষেপের মধ্যে শতকরা ২০%ভাগ গণমিলিশিয়ার অংশগ্রহণ থাকে। গণমিলিশিয়া’র পৌর এবং ক্লাস্টার কমান্ডের জন্য ৪টি গেরিলা ফ্রন্ট কমান্ড সম্মেলন শুরু করেছে।

NPA- ২০১৫ সালের মার্চ থেকে বর্তমান পর্যন্ত শহীদ ২জন  NPA কমান্ডার, ২জন গণমিলিশিয়া সদস্যসহ ও ১১ জন বিপ্লবী শহীদ ও বীরদের প্রতি জানাচ্ছে শ্রদ্ধাঞ্জলি।
(সংক্ষেপিত)

বিস্তারিত –

This was how the North Central Mindanao Region of the Communist Party of the Philippines – New People’s Army described their gains as they celebrate their 47th founding anniversary.

For 47 years, the NPA has served as the leading revolutionary mass organization in the countryside tasked to building and preserving the people’s democratic government in the countryside, according to Ka Norsen Manggubat, spokesperson of CPP in North Central Mindanao Region.

Manggubat said the government’s counter-revolutionary campaigns and operations have failed to crush the NPA.

“We have correctly grasped the basic guerrilla tactics of concentration, dispersal and shifting. For several years now, our Red army learned warfare through warfare, earned the overwhelming support of the people and thus, grew from being small and weak to become large and strong.”

“Let us celebrate the victories we have earned in advancing the revolutionary armed struggle, in agrarian revolution to dismantle the monopoly of land ownership and in liberating the peasant and Lumad masses from feudal and semi-feudal exploitation, in the struggle against multinational plantations and in resisting militarization,” Manggubat said.

NPA says mass base gained by 8.5%

Manggubat claimed that they have launched 56 episodes of “anti-feudal struggles” wherein majority of these are found in inter-cluster of barrios.

“More than 150,000 peasants and their families have benefited from the increase of wages of the farm-workers, in bringing down the pay of rice and corn mills, in raising the prices of their farm produce, in attaining potable drinking water, in resisting the health-hazard operations of mechanical dryers and in raising the share of rice field maintainers.”

He, however, noted that despite the increasing support from the people, peasants are still suffering from several “unsettled” problems such as landlessness, displacement of peasants from their communities, and proliferation of imperialist seeds damaging environment-friendly insects and traditional seeds.

‘Steady increase in members, rifles, offensive operations’

In terms of its members, Manggubat said that their group has achieved “19 % increase in the number of full-time guerillas, 29% increase in the number of new platoons and 23% increase in high-powered rifles.”

“We have launched 132 different types of military actions in which 36 assorted firearms were seized, including two K3 light-machine guns,” Manggubat noted. “The people’s militias have maintained 20% share in the total NPA military actions. The four guerrilla fronts have launched command conferences for the municipal and cluster commands of the people’s militias.”

NPA honors revolutionary martyrs, heroes

Manggubat said that NPA gave a tribute to honor the 11 revolutionary martyrs and heroes since March 2015 up to this date, including two NPA commanders and two members of the people’s militia.

He urged the members of the NPA to “persist in accumulating victories and sustain the advance of the armed struggle and fulfil the requisites of the strategic stalemate.”

NPA calls for ‘socialist revolution’

With the upcoming elections, Manggubat has called for a “socialist revolution” to end the problems of the country.

“With the upcoming reactionary elections in May 2016, the masses must not be swayed in their focus to revolution. No presidential candidate can resolve the three basic problems of the Philippines. The real solution is to end the semi-feudal and semi-colonial system and replace it with the genuine people’s democratic government which would proceed to the next stage of socialist revolution,” he stressed.

He added: “We must prepare for the counter-revolutionary plot of the succeeding regime which will impede the continuous advance of the national-democratic revolution.”

অনুবাদ সূত্রঃ davaotoday.com